make a deal
US /mek e dil/
・UK /meik ə di:l/
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)取引をする
Let's make a deal: I'll wash the dishes if you dry them.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)契約を結ぶ
We hope to make a deal with them before the end of the quarter.
動画字幕
「『おい、すげえ！』：トランプ氏のイランへの冒涜的な脅迫にCNNパネルが仰天」 (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
彼はイラン政権に対し、取引をするか、ホルムズ海峡を再開するか、さもなくば地獄に直面するかの選択肢を1日強で与え、ordinary graphic termsでイランを脅しました。
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
彼はイラン政権に対し、取引をするか、ホルムズ海峡を再開するか、さもなくば地獄に直面するかの選択肢を1日強で与え、ordinary graphic termsでイランを脅しました。
米国、ウクライナ産鉱物取引に調印準備完了とトランプ政権発表 | BBC News (US ready to sign Ukraine minerals deal, Trump administration says | BBC News)
- I didn't want to make a deal that couldn't be made because Ukraine doesn't have very much money.
ウクライナはあまりお金を持っていないから、できない契約はしたくなかった。
- I di I didn't want to make a deal that couldn't be made because Ukraine doesn't have very much money.
しかし、私は審査員であることをとても愚かしく感じていた。
「米国のイラン攻撃は断言できない」とトランプ大統領が発言 | BBCニュース (‘I can’t say if US will strike Iran’, says Donald Trump | BBC News)
- He claims that the Iranians have reached out to him but saying it's too late to talk, which is interesting considering that Donald Trump is always saying that he wants to make a deal, wants to negotiate.
ドナルド・トランプがいつも「取引したい」「交渉したい」と言っていることを考えると興味深い。
- but saying it's too late to talk, which, uh, is interesting considering that Donald Trump is always saying that he wants to make a deal, wants to negotiate.
忙しい時間だ。
中国「最後までやり抜く」と表明。クエスト氏が予測：先に折れるのは米国か中国か (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- Richard, Trump claims that China wants to make a deal.
CNNのリチャード・クエストがお送りします。
- Richard, Trump claims that China wants to make a deal.
リチャード、トランプは中国が取引を望んでいると主張している。
激化する戦闘 - 米高官「トランプ前大統領、イラン最高指導者殺害計画を拒否」| BBC News (Fighting intensifies - Trump vetoed plan to kill Iran’s Supreme Leader say US officials | BBC News)
- But Donald Trump's view is that what's happening now, with the conflict, actually might make a deal come quicker, he says.
しかし、ドナルド・トランプは、今起きている紛争が、実は取引をより早く成立させるかもしれない、と考えているそうだ。
- might make a deal come quicker, he says.
「カナダと米国の関係は二度と同じようにはならない」：カナダ外相、関税について語る ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- Right now, Japan is flying here to make a deal.
今、日本は取引のためにここに飛んできている。
- South Korea is flying here to make a deal, and others are flying here.
韓国は取引のためにここに飛んできているし、他の国もここに飛んできている。
トランプ氏、イスラエルが国営テレビ施設などを攻撃する中「イランは戦争に勝っていない」と発言 | BBC News (Trump says Iran “not winning war” as Israel hits state TV complex and multiple targets | BBC News)
- Iran wants to make a deal, he said.
イランは取引を望んでいる、と彼は言った。
- Iran wants to make a deal," he said.
雄大なカナディアン・ロッキーは、あらゆる意味で中東からとても遠い。
コメディアン、トランプ氏の貿易戦争の自慢をからかう (Comedian pokes fun at Trump’s trade war brag)
- President Trump claimed everybody in the world was begging to make a deal with MAGA America.
今日に話を戻そう。
- President Trump claimed everybody in the world was begging to make a deal with Magamerica.
トランプ大統領は、世界中の誰もがマガメリカとの取引を懇願していると主張した。
